芬兰医疗保健公司Biohit Oyj已订立协议在中国成立合资公司。此次合资的中国合作方为Anhui Wisdom-Win Investment Co., Ltd。合资公司的正式名称为Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd，地址位于中国安徽省合肥市。双方携手成立Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd的目的是在中国市场生产及销售优质的GastroPanel检测套件。GastroPanel是一种无创血液检验方法，能可靠诊断胃部的健康状况，并可帮助患者识别所需进行的其它检查。

    Anhui Wisdom-Win Investment Co., Ltd.所有人兼合肥曼迪新药业有限责任公司总经理刘峰先生向Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd.投资人民币2,000万元（约合250万欧元）。Biohit则向合资公司作出价值人民币1,300万元的无形资产投资，包括专门技术、生产技术以及相关专利。

    Anhui Wisdom-Win Investment Co., Ltd.及Biohit将分别拥有Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd.的60%及40%股权，Liu Zhen先生获委任为Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd.首席执行官。

    合资公司的成立尚待取得监管批文，预期将于2014年内落实。Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd可望于2014年底之前达到公认的国际质量标准。在审批过程中，起步成本将由人民币2,000万元的投资拨付。

    合资公司将采用权益法于Biohit集团综合入账。Biohit应占的40%合资公司股东权益及损益分别于综合资产负债表及综合收益表确认。

    合资公司的成立将产生价值约100万欧元的递延收入，因而有关收入将推延至新公司获批准在中国市场启动运营后确认。递延收入的确认将覆盖执照申请过程及启动阶段。此方法乃基于稳健性原则，原因为该公司尚未获得正式执照。

    Biohit Oyj首席执行官Semi Korpela表示： “我们很高兴宣布这份合资协议。我们的当地合作方将为Biohit Biotech (Hefei) Co., Ltd.提供优越的条件。”

    合肥曼迪新药业有限责任公司总经理刘峰表示： “我们很荣幸能与Biohit合作。中国对GastroPanel而言是一个非常庞大的市场，它的潜力尚未得到开发。我们期待与Biohit开展协调、成功的合作。”

    附： Liu Zheng简历

    刘峰简历

    其他信息：

    Biohit Oyj首席执行官Semi Korpela

    电话： +358 9 773 861

    investor.relations@biohit.fi

    www.biohithealthcare.com

    Biohit简介

    Biohit Oyj成立于1988年，是一间全球经营的芬兰生物科技公司，其使命是“创新医疗保健”。公司旨在承担社会责任，不断创新、开发出应用于医药、研究机构及该行业的新技术及分析系统，帮助促进研究及诊断学的发展，通过预防疾病、减轻人类痛苦及减少经济损失提高人们的生活质量。我们致力于承担社会责任，以宣传第一类人类致癌物（乙醛）的相关知识为己任，并创新我们的产品及服务，推动我们产品及服务的市场营销及供应。Biohit总部位于芬兰赫尔辛基，于中国、意大利及英国均设有子公司。自1999年以来，Biohit的B系列股(BIOBV)已在纳斯达克OMX赫尔辛基证券交易所小型股/健康医疗板块(NASDAQ OMX Helsinki Oy Small cap/Healthcare sector)上市。

    合肥曼迪新药业有限责任公司简介

    合肥曼迪新药业有限责任公司是一家医药贸易公司，在与中国医院的医药经销中具有丰富的经验。2012年，该公司的营业额超过人民币20亿元（约合2.5亿欧元）。该公司于1995年成立，目前聘用的员工总数为300余人。详细信息： www.sinamedicine.com

    关于GastroPanel检查的其它信息：

    Biohit开发的GastroPanel是一种用于诊断和筛查胃疾病的简单血液试验。GastroPanel试验能可靠地检测幽门螺杆菌感染和胃粘膜损害或功能障碍（萎缩性胃炎）。萎缩性胃炎能导致胃无酸症，是引致胃癌的最大风险。近期研究表明，胃无酸症也是食管癌的风险因素之一。

    2012年4月的欧洲幽门螺杆菌研究小组的马斯特里赫特IV共识报告推荐，血液样品生物标记物试验是胃粘膜疾病和有关风险疾病的可靠诊断方法。研究人员推荐生物标记物试验用于：幽门螺杆菌感染的诊断和随访，特别是萎缩性胃炎；以及无症状患者的筛查。(1)

    国际健康胃倡仪工作组(www.hsinitiative.org)的16位胃肠道专家（来自12个国家）均达成一致结论，认为生物标记物试验是诊断和筛查胃疾病及相关风险的一种可靠方法。GastroPanel生物标记物试验能可靠地诊断幽门螺杆菌感染和萎缩性胃炎，后者是引致胃癌的最大风险。(2)

    来自口腔的微生物可能在无酸胃中定殖，从糖和乙醇产生致癌性乙醛。2009年，国际癌症研究机构（世界卫生组织的癌症研究机构）将在酒精性饮料中的乙醛和在酒精中自然产生的乙醛列为第一类致癌原，因此可能与石棉、甲醛和苯一样具有致癌性。(3)。根据基因研究，这是胃和食管癌的重大风险因素之一。可借助于非处方药Acetium胶囊降低这种风险。Acetium胶囊是芬兰的另一项创新；此胶囊可随食物和酒精饮用一起服用，以便结合（中和）胃中的致癌性乙醛。

    GastroPanel提供了引导患者及时进行正确检查的机会。GastroPanel能可靠地确定拥有“健康”胃的患者，即没有幽门螺杆菌感染或因萎缩性胃炎引起无酸胃的患者。因此，GastroPanel血液试验可在大多数情况下替代昂贵而不舒适的胃镜检查。GastroPanel为医疗保健行业带来了重大资源，并可实现成本节约。

    参考文献：

    1. Malfertheiner P et al. Management of Helicobacter pylori infection--the Maastricht IV/ Florence Consensus Report. http://gut.bmj.com on May 18, 2012. European H. pylori Study Group, ESPSG.

    2. Agreus L et al. Rationale in diagnosis and screening of atrophic gastritis with stomach-specific plasma biomarkers. Scand J Gastroenterol 2012;47:136-47.

    3. World Health Organisation WHO, 2009. www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2009/pdfs/pr196_E.pdf