上海2013年4月17日电 /美通社/ -- 2013年4月17日，由中国染料工业协会、中国印染行业协会、中国国际贸易促进委员会上海市分会主办，上海国际展览服务有限公司承办的“第十三届中国国际染料工业暨有机颜料、纺织化学品展览会（以下简称：2013中国国际染料展）”在上海世博展览馆开幕。本届展会以“一目了染，着色未来”为主题，展出总面积34000平方米，吸引了来自13个国家和地区的600家企业踊跃参展，涵盖各类先进的环保型染料、有机颜料、助剂、中间体以及仪器环保设备、印花产品及设备等，旨在打造全球染化行业采购盛宴，为行业扩内需、促增长搭建平台。

行业转移发展重心，以技术进步推动转型升级

《印染行业“十二五”发展规划》明确指出“十二五”期间，印染行业的三大发展目标为：经济总量稳定增长；科技进步推动转型升级效果显著；节能减排与环境保护进一步取得进展。

《规划》指出，到2015年规模以上印染企业印染布产量695亿米，年均增长3%；完成工业总产值5349亿元，年均增长12%；出口总额190亿美元，年均增长8%。而在“十一五”期间，2010年我国规模以上印染企业印染布产量601.65亿米，比2005年增长66.13%，年均增长10.69%；“十一五”期间产销衔接基本良好，保持97.5%以上的较高水平。在“十二五”期间，行业产量年均增长由“十一五”期间的10.69%调整到3%；完成工业总产值则由“十二五”期间年均增长15.10%调整到“十二五”期间的年均增长12%；在“十二五”期间，行业出口年均增长8%。虽然这些数据指标对印染行业有一定难度，但同时这些都是印染行业转型升级的内在要求，更是引导印染行业把发展的重心转移到提高质量、技术进步、节能减排、提高产品附加值上来。

企业把握调整机遇，改变产品结构加快工艺改造

作为全球最大染化行业盛会，国内外知名企业包括德司达、巴斯夫、拓纳、亨斯迈、约克夏、科莱恩、科凯、大金、旭硝子、宁柏迪、卜赛特、鲁道夫、多闻、龙盛、闰土、吉华、亚邦、华丽、传化、德美、安诺其、雅运、美利达、捷虹、宏华、海江、景津等悉数到场。此外，在成功举办2011印度、2012土耳其国际染料工业暨有机颜料、纺织化学品展览会的基础上，本届展会展出规模持续扩大，印度展团参展面积较上届继续增长50%，一些来自日本、英国、瑞士等海外展商也首次参展，为积极开拓中国乃至亚洲市场引航探路。

同时，本届展会环保型助剂和数码印花设备将继续成为关注热。“十二五”期间，纺织业将突破50项关键技术，覆盖新型纺纱、织造、印染、高性能产业用纺织品加工等领域，纺织品及纺织品生产的环保性被受到高度重视，无毒害、无污染的“绿色织物”已成为一种生产和消费的主流。传统印花企业面对升级转型正在积极寻求出路，防紫外线、防皱免烫、抗菌防臭等功能性面料，以及数码印花技术的产业化动向都成为企业密切关注的焦点。此外，染整科技也将广泛应用于航天航空、交通运输、化工、体育、医疗卫生以及国防建设等各个领域。

展会同期中国印染行业协会、中国棉纺织行业协会、中国针织工业协会、中国毛纺织行业协会、中国麻纺行业协会、中国染料工业协会色母粒、助剂、有机颜料专委会等众多行业协会将举行多场专业研讨会；天祥、德美、传化、海恩斯坦纺织咨询、蓝标科技、先进化工等多家知名企业也将举行技术交流会，介绍先进技术和理念，为更多专业观众提供绝佳的交流与合作机会。

此外，今年亚洲国际巡展的第三站 -- 2013亚洲国际染料工业暨有机颜料、纺织化学品展览会将于10月24日-26日在印尼雅加达国际展览中心举行。近年来，由于中国经济迅猛发展，中国对印尼的贸易地位不断上升，目前已经从印尼第五大贸易伙伴上升为第四位，成为继日本和美国之后的印尼第三大进口国。在我国染料直接出口130多个国家和地区中，向印尼的出口数量稳定在前2名，“十一五”期间的平均增长保持在6.7%，近年来出口总量保持2.4万吨左右，约占我国染料出口总量的10%。随着印尼纺织印染工业的高速发展，对染料的需求量还会不断增长。2012年1-10月的统计数字显示：染料出口2.37万吨，同比增长23.5%；纺织印染助剂出口近2000吨，同比增长66.1%，上升势头很强。此外，有机颜料、印花色浆等产品在印尼也有很大的市场需求。主办方将继续致力于推进中国染料行业转变发展方式、加快实施“走出去”的发展步伐，通过展览会平台，搭起寻求合资、合作的桥梁，实现优势互补、互利双赢。

上海市国际展览有限公司
地址：上海市延安中路841号8楼（200040）
电话：+86-21-6279 2828
传真：+86-21-6545 5124

消息来源　上海市国际展览有限公司